Vortrag - Mingtang Xu - 03.11.2018

English version below

03.-04.11.2018 (Sa-So) hält Großmeister Prof. Xu Mingtang einen offenen Vortrag und praktischen Unterricht für Zhong Yuan Qigong und Chinesische Image Medizin in der Nähe von Frankfurt a.M.

Alle Interessenten mit und ohne Erfahrung in Qigong oder Heilarbeit sind willkommen!
Sprachen: Englisch mit Übersetzung ins Deutsche; Übersetzung ins Französische ist möglich.

Veranstaltungsplan:
3.11.2018 (Sa)
09:00 – 12:30 Uhr - der einführende Vortrag über Zhong Yuan Qigong (die Voraussetzung für die Teilnahme an den weiteren Teilen)
14:00 – 18:00 Uhr – praktischer Unterricht für Zhong Yuan Qigong

4.11.2018 (So)
09:00 - 13:00 - Vortrag über Chinesische Image Medizin

Preis:
Vortrag über Zhong Yuan Qigong (Sa): 20€
Vortrag ZYQ + praktisches Üben (Sa ganzer Tag): 50€
Komplettes Programm (Sa+So): 80€
Außerdem wird für die zur Verfügung stehende Getränke und warmes Mittagessen am Samstag ein Obolus vom Vermieter verlangt: Samstag - 10€, Sonntag - 5€

Veranstaltungsort:
das Haus der Pyramiden in Erzhausen in der Nähe von Frankfurt a.M. bietet uns seine licht- und energiedurchflutete Räume für diese Veranstaltung an.

Anfahrt:
Die Anfahrtskarte für die Anreise mit dem PKW.
Das Haus der Pyramiden ist von Frankfurt aus auch mit der Bahn gut zu erreichen (etwa 30 Min Fahrt); von der Bahnstation Erzhausen ist der Veranstaltungsort etwa 10-15 Gehminuten entfernt (es gibt auch eine Busverbindung).

Übernachtung:
in der Nähe vom Haus der Pyramiden gibt es einige Übernachtungsmöglichkeiten, die Sie auf Wunsch buchen können, wenn Sie für eine Nacht nicht zurück nach Frankfurt fahren wollen.

Verpflegung:
der Obolus von 10€ am Samstag und 5€ am Sonntag beinhaltet Getränke und eine warme vegetarische Mahlzeit am Samstag.

Eine rechtzeitige Anmeldung ist erforderlich!
E-mail: verband@zyq108.de
(Kommunikation auf Deutsch, Englisch und Russisch möglich)

On 3.-4.11.2018 Grandmaster Prof. Xu Mingtang pays a visit to Frankfurt a.M. and holds an open lecture and a practical class for Zhong Yuan Qigong and Chinese Image Medicine.

These events are open to everybody with or without experience in qigong or healing methods!
Languages: English with translation into German; translation into French is possible.

Schedule:
3.11.2018 (Saturday)
9 a.m. – 12.30 - introductory lecture on Zhong Yuan Qigong (participation is necessary as a requirement for the following parts)
2 p.m. – 6 p.m. – Zhong Yuan Qigong practical workshop

4.11.2018 (Sunday)
9 a.m. - 1 p.m. - lecture on Chinese Image Medicine

Prices:
Lecture on Zhong Yuan Qigong (Saturday): 20€
Lecture ZYQ + practice ZYQ (Saturday the whole day): 50€
The complete programme (Saturday + Sunday): 80€

Furthermore, the beverages at our disposal + a warm meal in the lunch break on Saturday are extra charged: Saturday - 10€ and Sunday - 5€

Venue:
Haus der Pyramiden ("the house of pyramids") in Erzhausen near Frankfurt a.M. welcomes the participants in its light- and energy-filled rooms with great vibrations.

Here you find the driving map if you travel by car.
If you use the public transport, you can easily reach "Haus der Pyramiden" from Frankfurt by train (30 min journey); from the railway station "Erzhausen" you get to the venue in 10-15 min on foot (there is also a bus connection).

Accommodation:
there are some hotels near "Haus der Pyramiden" for those, who don´t want to travel back to Frankfurt on the same day.

Meals:
beverages always stay at the disposal of the participants, on Saturday there is a home-made vegetarian lunch; extra charge on Saturday - 10€, on Sunday - 5€

Timely registration is required!
E-mail: verband@zyq108.de
(Communication is possible in Englisch, German and Russian)